ゲーム配信・運営と
翻訳の2軸で
サービス展開！
CREST JOBは業界に精通した知識やノウハウ、外国人向け人材紹介の豊富な経験を活かして、
エンタメ事業の展開もしております。
Entertainment 01
ゲームの配信・運営
サービス
海外で開発されたゲームを日本で配信するために、海外の開発チームと日本側運営チームとの橋渡し、カルチャライズ、コミュニティマネジメントやKPI分析を元にして、リスク検討・把握と改善提案を行います。他にも契約書・請求書の作成・翻訳、仕様書・企画書などの翻訳を行います。リリース後についても、カスタマーサポート、QAサポートなどを行います。
-
point01
海外ゲーム配信の
実績多数 -
point02
多言語取得者による
スムーズなコミュニケーション -
point03
リリース後の
サポート対応可能
Entertainment 02
翻訳サービス
ゲームやアニメなどエンタメ系を中心に、翻訳業務を請け負っています。
現在当社で対応している言語は、日本語・英語・中国語・韓国語の４か国語で、ゲームやアニメの世界観を大切にしながら、分かりやすく丁寧な翻訳を進めています。
これまでは、日本からゲームを輸出するために日本語から外国語に翻訳する依頼がほとんどでしたが、最近は海外からゲームを輸入するにあたって、外国語から日本語への翻訳依頼がかなり増えています。
-
point01
ネイティブスピーカーによる
（日・英・中・韓）翻訳 -
point02
ゲーム翻訳の
実績豊富！ -
point03
ゲームの世界観や
キャラクターに
合わせた
翻訳が可能
